Jasno, nije me teško bilo naæi u crvenoj kabanici.
Não foi difícil de achar, com aquele impermeável vermelho.
Biæe teško bilo koga okupiti u subotu.
Vai ser difícil reunir gente num sábado.
Ono što se desilo danas ovde je teško bilo za sve nas, ali sad je gotovo.
O que aconteceu aqui hoje foi muito difícil para todos nós, mas já terminou.
Svi smo u istoj situaciji i moramo se osloniti jedni na druge ma koliko nam teško bilo.
Nós estamos todos juntos nisso, Neelix, e temos de ser capazes de contar um com o outro não importa o quão difícil fique.
Budi iskren s Carlom, bez obzira kako teško bilo.
Tem de ser sincero com a Carla, por mais que custe...
Jesi razmišljao možda koliko je to teško bilo njoj?
Já pensou o quanto tem sido difícil para ela?
Kako god teško bilo, više se ne drogiram.
Por mais dificil que tenha sido, não uso mais.
Dobro, koliko bi teško bilo uništiti sve terminale baze?
Quão difícil seria... destruir todos os terminais de dados?
Nešto što ste nauèili nešto što æe ih držati koliko god teško bilo.
Você sabe, algo que tenha aprendido como sua dolorosa experiência, algo que os faça continuar por muito ruim que esteja a situação?
Pitam se kako bi teško bilo nabaviti kopiju kljuèa njegove sobe.
Será que é difícil conseguir uma cópia da chave dele?
mora da ti je teško bilo preæi s tvoje pozicije na èelo g.d.-a.
Deve ser difícil passar de ligação do governo para chefe da G.D....
Da si ti važan èlan mog tima i da bi jako teško bilo pronaæi nekoga tko bi te zamijenio.
Que é um valioso membro de minha equipe e que será difícil encontrar alguém para o seu lugar.
Mogu si zamisliti kako ti je teško bilo.
Imagino como deve ter sido difícil.
Sigurno ti je teško bilo da prolaziš kroz ovo.
Deve ter sido difícil para você passar por tudo isso.
Znaš kako je to teško bilo?
Sabem o quanto isso me custou?
Seæaš se kako je teško bilo tražiti izgovore za tebe?
Sabe o quanto foi difícil encobrir você no ano passado?
Ne mogu da zamislim koliko je teško bilo za njega da èuva svoju tajnu svo ovo vreme.
Deve ter sido muito difícil para ele manter o segredo por tanto tempo.
Bit æe vam teško bilo gdje drugdje sad kad ste privukli našu pažnju.
Porque vai ser difícil encontrar outro lugar agora que chamou nossa atenção.
Dobro, samo mi je teško bilo skinuti ruke sa tebe.
Bem, apenas era difícil manter minhas mãos longe de você.
Bilo bi teško bilo komu bez odobrenja da i shvati što je to, ne bi ga mogao niti proèitati.
Seria difícil para alguém sem autorização compreender o que ele é, até mesmo lê-lo.
Neæeš vjerovati koliko je teško bilo dovuæi ga ovamo.
Sim, eu não podia imaginar quanto tempo ele demoraria em vir aqui.
Koliko li je teško bilo... da odigraš tako pametno.
Como deve ter sido difícil... Fazer a coisa certa.
Koliko god da je ovo teško bilo da se èuje, sreæan sam.
Por mais difícil que possa parecer... fico feliz.
Toliko je teško bilo biti žena u èekaonici.
Com licença, vou atualizar minha paciente.
Znaš li koliko je teško bilo pronaæi sveštenika voljnog da nas venèa?
Sabe como foi difícil para encontrar um ministro disposto a nos casar?
Koliko god teško bilo, morat æemo poraditi na vlastitoj djeci.
Bem, então, por mais difícil que seja, acho que temos que continuar tentando ter nossos próprios filhos.
Jesi li ti svestan koliko mi je teško bilo samo da te pitam?
Sabe como foi difícil só pedir isso para você?
Pa u tom sluèaju, tebi je baš teško bilo.
Nesse caso, você pegou muito pesado.
Znam koliko je teško bilo predati Emmu u poèetku.
Sei que deve ter sido difícil abrir mão da Emma daquela vez.
Tog tipa je teško bilo naæi ali ja imam adresu za tebe.
Esse cara foi dificil de achar, mas tenho um endereço.
Nemaš pojma koliko je teško bilo držati se podalje.
Não sabe como é difícil ficar longe. Então não fique.
I koliko god ti je teško bilo, sva ta stoljeæa biti zatvoren, bit æe puno gore pod Metatronom.
E mesmo que tenha sido horrível para você, ficar preso por todos esses séculos, vai ser bem pior com Metatron.
Ljudi ne shvataju kako je teško bilo putovanje kao što je Kolumbovo.
As pessoas não têm nem ideia de o quão difícil foi uma jornada como a Columbus.
Koliko je teško bilo reæi nešto lepo?
Por que não disse algo bom?
U Vatikanu je teško bilo šta sakriti.
É muito difícil manter algo em segredo no Vaticano.
I s Kolsonovim potpisom, znaš koliko mi je teško bilo da naðem nekoga s roj-g-biv pristupom da bih pregledao fajlove?
Honestamente, mesmo com a assinatura de Coulson, você sabe o quão difícil foi para mim encontrar alguém com um ROY-G-BIV apuramento apenas para que eu poderia unredact esses arquivos?
Sigurna sam da svi razumijemo koliko je teško bilo za vašu porodicu...
Tenho certeza que todos entendemos o quão difícil tem sido para vocês enquanto família...
Toliko je teško bilo naći da sam unajmila privatnog detektiva i on je našao.
Foi tão difícil encontrá-la que contratei um detetive particular e ele a encontrou.
I bilo je teško. Bilo je strašno teško.
E era difícil. Era terrivelmente difícil.
Tako se postavlja pitanje - koliko bi teško bilo sve ovo sastaviti, zar ne?
Então a questão é, Quão difícil seria montar isto, certo?
1.2936251163483s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quão duro seria fazê-lo ir embora? 